La risposta breve: nonogramma, Picross, Griddlers e Hanjie sono tutti lo stesso rompicapo. Il nome cambia a seconda del paese, dell’editore o del videogioco in cui l’hai incontrato per la prima volta — ma la logica non cambia mai. Impara a risolverne uno e potrai risolverli tutti.

Pubblicare libri di nonogrammi è il nostro mestiere, e questa è senza dubbio la domanda che ci sentiamo fare più spesso. Ecco quindi la risposta chiara e completa: da dove proviene ciascun nome, perché ce ne sono così tanti e quello che usiamo noi all’atelier.

Perché un rompicapo ha così tanti nomi?

Il rompicapo non ha un unico inventore. Alla fine degli anni ’80 l’idea è apparsa in Giappone — Non Ishida è il nome più spesso accreditato — e si è diffusa attraverso le riviste di rompicapi giapponesi prima di arrivare nel Regno Unito. Senza un proprietario centrale e senza un marchio per unificarlo, ogni rivista, editore e studio di giochi che lo ha adottato gli ha semplicemente dato un nuovo nome. Questo è il motivo per cui la lista è così lunga: non sono diversi rompicapi, è un unico rompicapo che indossa molti cappelli.

I nomi, uno per uno

Nonogramma

Il nome più neutro e internazionale — e il più vicino che il rompicapo abbia a uno ufficiale. Fa riferimento a Non Ishida, uno dei suoi creatori. Quando vuoi parlare del rompicapo stesso piuttosto che di un prodotto specifico, nonogramma è la parola che viaggia meglio.

Picross

Abbreviazione di “cruciverba illustrato,” ed è quasi certamente il nome che la maggior parte delle persone incontra per primo. Nintendo lo ha trasformato nella serie di videogiochi Picross di lunga durata, e per un’intera generazione di giocatori il rompicapo semplicemente è Picross — un nome di marca che è diventato una parola di uso comune.

Griddlers

Un mix di “griglia” e “indovinello,” Griddlers è un nome registrato usato ampiamente nei libri e nelle riviste di rompicapi britannici ed europei. Stesse regole, stessa soddisfazione — solo l’etichetta su cui una particolare tradizione editoriale si è stabilita.

Hanjie

Il nome che porta più direttamente le radici giapponesi del rompicapo. Lo troverai nei giornali del Regno Unito e nelle raccolte di rompicapi, accanto a sudoku e kakuro come parte della stessa ondata di rompicapi di logica giapponesi.

…e qualche altro

La lista non si ferma qui. A seconda di dove guardi vedrai anche Cruciverba Giapponesi, Colora per Numero, Pic-a-Pix, Picto e Crucipixel. Tutti lo stesso rompicapo. Tutti risolti esattamente allo stesso modo.

Cosa non cambia mai: le regole

Qualunque sia il nome, la meccanica è identica. Hai una griglia, con numeri che corrono lungo la parte superiore e lungo il bordo sinistro. Quei numeri ti dicono quanti quadrati riempire in ogni riga e colonna, e in quale ordine. Calcolando dove le sequenze riempite devono sovrapporsi, appare lentamente un’immagine nascosta. È deduzione, non congettura — ogni quadrato ha una ragione.

Se sei nuovo a questo, la nostra guida su cos’è un nonogramma spiega l’idea dall’inizio, e la nostra guida passo-passo alla risoluzione copre il metodo di sovrapposizione e i cinque errori che ogni principiante commette.

Quindi quale nome dovresti usare?

Usa quello che il tuo pubblico conosce. Se sei cresciuto con una console portatile Nintendo, “Picross” sembrerà sempre giusto. Se acquisti riviste di rompicapi britanniche, “Griddlers” o “Hanjie” saranno naturali.

All’atelier The Logic Atelier diciamo nonogramma, deliberatamente. È il termine neutro e internazionale, onora l’origine del rompicapo e mantiene l’attenzione sul rompicapo stesso piuttosto che sulla versione di una singola azienda. Quando progettiamo un libro, non stiamo creando un prodotto di marca; stiamo creando il rompicapo, nel miglior modo possibile.

Stessa griglia. Stessa logica tranquilla e soddisfacente. Comunque tu lo chiami, c’è un libro di questi che ti aspetta.

Domande frequenti

Picross e nonogrammi sono esattamente la stessa cosa?

Sì. Picross è il nome di marca di Nintendo per i nonogrammi; le regole sono identiche.

Hanjie è più difficile di un nonogramma?

No — Hanjie è semplicemente un altro nome per lo stesso rompicapo. La difficoltà dipende dalla dimensione e dal design della griglia, non dal nome.

Esiste un nome “corretto”?

Non esiste un nome ufficiale, ma “nonogramma” è il termine più neutro e ampiamente compreso.